Northern Country

How globalization changes capitalism, the economy and politics

Financial crisis or financial meltdown?

leave a comment »

Rasterfahndung, Besserwessi, Finanzkrise – year after the society for German language, Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), publishes one or more words that meet the spirit of the time. At the end of 2008 GfdS published words of the year 2008. Not surprisingly ‘Finanzkrise’ (financial crisis) made the top spot followed by ‘verzockt’ (gambled away) and ‘Datenklau’ (skimming). In the following table you can see a list of the chosen words in the last couple of years:

 

Wort des Jahres

Unwort des Jahres

2008 Finanzkrise notleidende Banken
2007 Klimakatastrophe Herdprämie
2006 Fanmeile Freiwillige Ausreise
2005 Bundeskanzlerin Entlassungsproduktivität
2004 Hartz IV Humankapital
2003 das alte Europa Tätervolk

 

For the word ‘Finanzkrise’ there exist quite a number of synonyms in English. One would think that there is not so subtle a difference between financial crisis and financial meltdown. The latter one clearly being more violent than the former one. Curiously this difference does not exist in the German language.

Advertisements

Written by Alfred

12. May 2009 at 6:03 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: